校正是个技术活