英文论文怎么降重最有效?

我们一直都提供免费的英文查重,很多小伙伴跑来查重。有一部分小伙伴拿着报告兴高采烈地投稿去了,还有一部分小伙伴左看右看,上看下看,满篇的飘红,报告地夹缝中隐隐约约写着几个字:降重复率。还有的小伙伴对于结果非常地困惑,这个试剂名为什么被标出来,那个疾病名为什么被标出来……亲,机器查重固然不带脑子,只是根据某种算法,但即使你把这些无关紧的都去掉,也不会改变重复率高达65%的事实。

我们已经替大家尝试过市面上的各种改句子的软件了,比如google翻译法(英文换成中文再换成意大利文再换成英文)、Spinblot等,结果均不理想,因为医学类的文章专业性很强,计算机做出来的东西还不够理想,只能说把句子里的单词替换一下,作为参考。如果完全依赖改写软件(我们还买过付费软件)……没用的!

接着我们要来讲4种高效的降查重方法。

 

1、删除法:将重复部分删掉,这是最为简单粗暴和有效的方法。

 

2、改写:改写句子结构、词组变化、同义词替换、单复数变化、名词与动词变换、名词与形容词变换

 

改写句子结构:变换句式是改写中最重要的一种手段,因为如果能够正确地使用另一种句式来表达原文的意思,往往可以最大限度地保留原文的意思。最常用的句式变换是主动句式与被动句式之间的转换。

词组变换:英语有大量的同近义词汇和词组,这无疑为改写提供了丰富的词汇基础。比如: suffer的同近义词就有undergo, go through, sustain等。充分地利用同近义词和词组,确实对降低英语文章的重复率很有帮助。

单复数变化:单复数是不算重复的

名词与动词、形容词变换:采用同近义词/词组的一个缺陷就是,不是所有的词都有同义词。并且事实上,所谓的同义词,有相当大一部分其实是近义词。也即是说,替换后会或多或少地改变了原文所要表达的意思,从而降低了改写的准确性,甚至出现较大的释义偏差或错误。庆幸的是,英语不少情况下,还可以通过同一个单词的不同词形来表达相同的意思。

例子:The bomb exploded and caused many casualties. 可以改为The explosion of the bomb caused many casualties.

3、重写:

笨却靠谱的方法:

认真看明白原文的意思。记下简单的笔记,和提示等。确保笔记和提示能使你完整地回想起作者所表达的意思。离开原文,(或隔一两天后),借助笔记用自己的话把原作者的意思写出来。

偷懒的方法:

论文中这两部分(研究背景和综述当前研究结果)最容易重复,多读几篇中文文献,别人文献中有提到相似的总结性部分,摘抄下来,将其翻译成英文,替换原英文。翻译后的文字一般不会重复的。

4、将多次重复的词汇,转换成缩写词,或者多次重复的缩写词,转换成全称。(这种方法也是极好的懒方法)

写作与投稿

Nature最新专栏:麦卡锡关于科学写作的宝贵建议

2019-11-18 21:34:21

写作与投稿

关于优化论文结构的4条重要规则

2019-11-18 22:03:25

声明 本网站部分文章源于互联网,出于传递更多信息和学习之目的转载,并不保证内容正确或赞同其观点。
如转载稿涉及失效、版权等问题,请立即联系管理员;我们会予以修改、删除相关文章,请留言反馈
Notice: When your legal rights are being violated, please send an email to: [email protected]
0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索