1. sci666首页
  2. 实用技巧
  3. 写作与投稿

SCI投稿当中常见英语术语翻译及解析

不常投稿时会有这样的经历,不知道投稿的流程和网站上的术语含义,因此,我们整理了一批投稿术语的名词解释,以便大家心中有底。

1、Username: 账号;Password: 密码;Author login:投稿人入口;Reviewer login: 审稿人入口;Editor login: 杂志社编辑入口;Publisher login: 出版社入口;Register now: 现在注册

2、Registration(注册)里会用到一些术语:

SCI投稿当中常见英语术语翻译及解析

3、下面这段话的意思是:浏览器需要升级,或者换其他浏览器。

SCI投稿当中常见英语术语翻译及解析

4、稿件状态:

Submitted to Journal 刚提交的状态

Manuscript received by Editorial Office你的文章到了编辑手里了,证明投稿成功

Awaiting Editor Assignment  指派责任编辑

Editor assigned  是把你的文章分给一个编辑处理了

technical check in progress  检查你的文章符不符合期刊投稿要求

Editor Declined Invitation  如果编辑接手处理了就会邀请审稿人了

Decision Letter Being Prepared 就是编辑没找审稿人就自己决定了

Reviewer invited 找到审稿人了,就开始审稿

Under review 这应该是一个漫长的等待。当然前面各步骤也可能很慢的,要看编辑的处理情况。

Required Reviews Completed 审稿人的意见已上传,审稿结束,等待编辑决定

Evaluating Recommendation 评估审稿人的意见,随后你将收到编辑给你的 decision

Minor revision/Major revision 小修/大修

Revision Submitted to Journal 又开始了一个循环

Accepted 恭喜了

Transfer copyright form 签版权协议

uncorrected proof 等待你校对样稿

In Press, Corrected Proof 文章在印刷中,且该清样已经过作者校对

Manuscript Sent to Production 排版

in production  出版中

5、Choose article type(选择文章的类型): Research article: 研究性论文;Collection review/Overview: 综述类(plos one上才有这样的选项,在plos one属于约稿);Clinical trial: 临床研究……等等

6、updateauthor order 作者序号重新排列

7、“Save and Continue” at the bottom of each screen in order to save all of your work. Ifyou press the “Back” or “Forward” button on your browseryour work will not be saved. 继续时选择保存和继续,如果点击back或者forward,原来输入的内容会消失。

8、Institutional Review Board (IRB)  机构审查委员会

9、Please select if this is the corresponding author:如果此人是通讯作者请打上勾。

10、Financial disclosure:资助情况

Author contributions: conceived anddesigned the experiments 设计实验者

Author contributions:performed theexperiments 完成实验

Author contributions: analyzed the data处理数据

Author contributions: contributedreagents/materials/analysis tools 提供试剂耗材等

Author contributions: contributed on thewriting of the manuscript 撰写文章

Author contributions: other 对文章其他贡献

Competing interests:利益冲突,不想没事找事的话:The authors have declaredthat no competing interests exist.

11、Ethics statement:伦理

用得最多的你可能是这句话:All animal treatments were carried out in accordance with theNational Institutes of Health Guide for the Care and Use of Laboratory Animals,and approved by the Institutional Animal Care and Use Committee of XX University.

12、下图由上往下分别是:选文章类型;文章标题;添加/编辑/删除作者名/文章其他要勾选的内容/关键词/所属研究领域/其他要跟杂志社交代的事情/上传文稿。

SCI投稿当中常见英语术语翻译及解析

13、Select section/category,每本杂志这个项目名称及具体填写细节都有所不同,下面是一个例稿。

14、Enter commnets,很多杂志投稿都会有这个选项,Enter any comments youwould like to send to the editorial office. These comments do not appear inyour manuscript. 如果你还有其他想对杂志说的话,可以写在这里。(温馨提示,cover letter不是写在这里,通常这里大家都空着)

再往下一步即为确认投稿状态,然后结束投稿。就这么简单,大部分投稿系统都这个流程。

①SCI666交流QQ群:医学综合科研群:703163967 · 生信分析群:732179952 · Meta分析群:797345521(点击群号即可加群)。
②下载提示:点击查看百度网盘会员共享账号,部分内容具有时效性,若文中的下载链接失效请留言反馈。

发表评论

登录后才能评论

联系我们

(857)626-2666

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:123456@whu.edu.cn

QR code